いつもznug designのニュースレターを読んでいただきありがとうございます。お陰様で７月９日(金)、弊社 創設５周年パーティを無事終えることができました。当日は悪天候にも拘わらず、150名を超える方々にお越しいただき心より感謝申し上げます。皆様に支えられ、この日を迎えられた有り難さを痛切に感じた一日でした。
Thank you so much for reading our znug design newsletter.
We could have our 5th Anniversary party successfully on July 9.It was a pleasure for us to meet with more than 150 guests on that day, though it rained.Thank you so much for everything all of you have done for us.
当日の写真および”ウロオボエ ウロボロス ゲーム”で皆様からいただきました貴重なスケッチをアップしましたので、ぜひご覧ください。
Please enjoy the party’s photos and the sketches of “the Ouroboros with vague memory game” that we received from participants. http://bit.ly/cvm13S
また急遽PC画面でのプレゼンとなり、見づらくご迷惑をおかけしましたプレゼンは下記よりご覧いただけます。
And please enjoy the presentation on that day.
・プレゼン‘ト’ーション（高解像度）high resolution presentation: http://bit.ly/9PO3Lf
・プレゼン‘ト’ーション（低解像度）low resolution presantation: http://bit.ly/dow5M1
・プレゼン‘ト’ーションのムービー attached movies: http://bit.ly/amaFWY
イベントを機にwebもリニューアル致しましたので、こちらもご覧ください。
Please enjoy our renewed web site too. http://www.znug.com/
弊社はまだまだ５年、この先も皆様から愛され続けるznug design であるよう一層精進して参りますので、今後とも変わらぬご指導をよろしくお願い申しあげます。この度は本当にありがとうございました。
Although our company just started five years ago, we strive for good result in our work from now on. We will greatly appreciate your further guidance and encouragement too.
znug design 社員一同
