#15 Autodesk Design Innovation Forum 2010 講演, INTERIOR LIFESTYLE TOKYO 出展

一気に夏を感じさせる気候になったかと思うと、大雨だったりとお天気には振り回されてばかりの５月ですね。さて、znug designでは６,７月と様々なイベントが目白押しです。ご興味のおありになる方は、是非ご参加ください。

We znug design have several events on June and July. Please register and reply for each event if you are interested to participate.

[1] Autodesk Design Innovation Forum 2010 講演
Autodesk社主催のセミナーで、弊社根津が原田車両設計の原田社長をゲストに迎え講演いたします。これからの時代に向けた設計やデザインの方向性、新しい設計やデザインがもたらすビジネスチャンスなどの訴求を目的としたフォーラムです。同日午前中には、建築家の安藤忠雄氏、工業デザイナーの奥山清行氏による基調講演も予定されています。少数ではありますが席が残っておりますので、ご希望の方は下記URLよりお早めにお申し込みください。

Nezu will give a lecture with Mr. Harada, Harada Vehicle Design at Autodesk Design Innovation Forum 2010.There are keynote addresses by Mr. Tadao Ando, who is one of the most famous architect and Mr. Ken Okuyama, who is one of the most famous product designer on that day too. As not many sheets are remained, please register online below if you are interested to participate.

■日程：2010年6月1日(火) 9：00～18：00（受付8：30）
■会場：ロイヤルパークホテル東京都中央区日本橋蛎殻町2丁目1番1号

＜根津孝太　講演詳細＞
17:00～18:00 製造セッション(C-4)
『発想とモノづくりをツナグ力』
- デザインでユニークな価値を創造するための「きづき」と「モノづくり,コトづくり」-

■Schedule: Tuesday, June 1st, 2010
Forum: 9:00am - 6:00pm (The registration begins at 8:30am.)
■Location:Royal Park Hotel2-1-1 Nihonbashi-Kakigara-cho, Chuo-ku, Tokyo

＜The lecture details＞
5:00pm - 6:00pm MFG(C-4)
"The power that connects idea and manufacture" by Kota Nezu

イベント詳細およびご来場の登録は下記URLをご参照ください。
Please visit the website below for the event's details and also to register online:
http://www.myautodesk.jp/adif10/register/

[2] INTERIOR LIFESTYLE TOKYO 出展


昨春、根津が『おひさまのうごきにおもいをはせるかさ』として作品を発表しました日傘の製品化にとうとうこぎつけました！「691236」というブランド名でINTERIOR LIFESTYLE TOKYO
へ初出展し、ここから販売をスタートいたします。多様なデザインやライフスタイルが集結するインテリアマーケットの中心地TOKYOから世界へ向けて、新たなトレンド提案を発信する見本市INTERIOR LIFESTYLE TOKYOへ是非お越しください。

The znug design realized to produce new parasol that Nezu created as "the Parasol with the Passage of the Sun" in last spring! We exhibit and start to sell the parasol "691236" at the INTERIOR LIFESTYLE TOKYO that is the leading “Design-Oriented” trade fair for the Japanese high-end interior market. Please come join us there.








■日程：2010年6月2日(水)～4日(金) 10:00 ～ 18:00 (最終日は 17:00まで)
■会場：東京ビッグサイト 西1,2,3,4ホール + アトリウム
■出展者名：691236
■出展場所：西２ホール　No.21-08

■Schedule: Wednesday, June 2nd - Friday, June 4th, 2010 10:00am - 6:00pm (The final day is closed at 5:00pm.)
■Location: West Hall 1,2,3,4,and atrium, Tokyo Big Sight
■exhibitor：691236
■booth location：West Hall 2 　No.21-08

*下記URLより事前登録いただきますと入場料が無料になります。
*Free admission ticket are available for the trades by pre-registration online:
https://www.mmfcservice.com/il2010/ja/registration/

[3] Ouroboros 新製品発表会・試乗会

弊社およびオートスタッフ末広は、昨秋発表させていただいた"日本発" x "日本初"のリバース・トライクOuroborosの新製品発表会および試乗会を開催いたします。記者の方々向けの試乗会ではございますが、ご興味のある方は別途ご案内を差し上げますので是非その旨ご返信ください。 inagaki@znug.com

The znug design and Auto Staff SUEHIRO will hold the press conference and trial run event for the reverse trike Ouroboros that we produced as "Made in Japan" x "Fisrt in Japan" in last autumn. Although the event will be held for the press, please kindly send message if you are interested in. inagaki@znug.com

■日程：2010年6月24日(木)　10:30-15:00（受付10：00）
■会場：南千葉サーキット 千葉県市原市金剛地301

■Schedule: Thursday, June 24th, 2010 10:30am - 3:00pm (The registration begins at 10:00am.)
■Location:Minami Chiba Circuit 301 Kongouji, Ichihara, Chiba

[4] znug design 5th Anniversary Party

お陰様でこの７月でznug designは創立５周年を迎えます。皆様への感謝の気持ちをこめ、znug design 発祥の地、吉祥寺にてアニバーサリーイベントを開催させていただきます。詳細は追ってご連絡させていただきますので、是非お時間を空けておいてください。

The znug design is celebrating its 5th anniversary in July. We will hold our 5th anniversary event in Kichijouji our cradle with our appreciation for all of you. Please kindly set aside the time for our event and we will inform further details later.

■日程：2010年7月9日(金)　19:00-22:00
■会場：cafe zenon 東京都武蔵野市吉祥寺南町2-11-3

■Schedule:Friday, July 9th, 2010 7:00pm - 10:00pm
■Location:"cafe zenon" 2-11-3 Minami, Kichijouji, Musashino, Tokyo

#14 浜松楽器博物館 『天空ホール』 / "Tenku Hall"

新緑が美しい季節になりました。晴天に恵まれたGW、みなさまはどのように過ごされましたでしょうか？さて今回は、春の訪れと共に新しくに生まれた空間をご紹介させていただきたいと思います。とても素敵な場所ですので、お近くの方は是非足を運んでいただければと思います。

We’d like to introduce a space that has been given a new life this spring. We hope you can visit this wonderful space.

『天空ホール』
東洋最大を誇る「浜松楽器博物館(静岡県浜松市)」には、タムタムという巨木をくり抜いた太鼓を中央に配した吹き抜けのコンサートスペースがあります。今回、銀座資生堂ビルや表参道ヒルズなど数多くのプロジェクトを手掛けるサウンドスペースコンポーザー(有)エル・プロデュースの井出氏プロデュースの下、この空間をよりよい音響環境に作り上げるべく、弊社 根津が音響を反射するオブジェの企画・デザインをさせていただきました。
大きな鳥のオブジェをタムタムをとりまくように配置することで、今まで上部に逃げていた音が客席に跳ね返るようになり、お客様により豊かな音色を届けることができるようになりました。完成した空間で、嶋館長の素晴らしいリコーダー演奏もあり、井出氏からは「空間自体が楽器に変化した」というお言葉をいただきました。

"Tenku (heavens, sky) Hall"
The Hamamatsu Museum of Musical Instruments in Hamamatsu city, Shizuoka prefecture, is known for the largest collection in Asia. It has a concert hall featuring a Tumtum, a drum made from a hollowed-out giant tree trunk, which is placed under the atrium in the center of the hall. The project was launched to make it a better sound environment under the direction of Mr. Ide of the El Produce, a “sound space composer”, who has been working on the major public and commercial spaces such as Ginza Shiseido Building, Omotesando Hills, etc. The znug design’s Nezu designed and produced the object which functions as a sound reflector for the project.
These bird-shaped reflectors are placed around the Tumtum, making it possible to deliver the rich sound to the audience rather than letting it absorbed in the atrium. At the re-opening of the Tenku Hall, the museum director Mr. Shima played a recorder, which beautiful sound inspired Mr. Ide to say “the space itself has transformed into a music instrument.”

今回の鳥のオブジェを製作するにあたっては、池戸製作所、1P industry、MadSystems、スタジオ タカヤマのみなさまの多大なるご尽力をいただきました。この場をお借りしてお礼申し上げます。

We would like to thank you all from the Ikedo Manufacturing Co., Ltd., the 1P industry, the MadSystems, and the studio TAKAYAMA for your great support in creating the bird-shaped reflectors.

井出氏がアドバイザーをされている(株)光城精工の新しいCI（ロゴ、マークのデザイン）とハイエンドオーディオ用の電源装置につきましても、弊社根津がデザインディレクションをさせていただいております。同社の製品はオーディオ銘機賞など数々の受賞歴を誇ります。

Nezu is also enjoying the opportunities to direct the design projects for the Kojo Technology, where Mr. Ide is involved as an advisor. The projects include the new corporate identity design and the power device design for the high-end audio systems. The Kojo Technology has been awarded many times for their excellence in creating outstanding audio systems.

“Inter BEE 2009”に出展された「KJ-12」、「5 ELEMENTS」については、”機能をカタチに体現する”ことを目指し、電気の流れや機器の機能を明確にお客様に感じ取っていただけるようにデザイン致しました。現在製品化に向け取り組み中です。

The “KJ-12” and the “5 ELEMENTS” seen at the Inter BEE 2009 exhibition were designed to “embody the function.” The design allows customers to clearly see and feel the function of the device. They are currently in process of being produced and manufactured.

エル・プロデュースの井出祐昭氏をフィーチャーした番組「幸福音～知られざる『音』の世界～」が6月28日22:00～WOWOW 191chにて放送されます。浜松楽器博物館の天空ホールについても取り上げられる予定ですので、ぜひご覧ください。

WOWOW is set to air
Mr. Ide of the El Produce special program on June 28th from 22:00. The Tenku Hall will featured on that program too.