【号外】 extra edition 「トレたま」放映 / 'TREND TAMAGO' in WBS

明日11月12日(木) 23時より放映されるテレビ東京系列 WBS(ワールドビジネスサテライト)の「トレンドたまご」にてカラクリトウロウが紹介される予定です。是非ご覧下さい。

KARAKURI-TORO : Clockwork Lantern will appeared on the ‘TREND TAMAGO’ in WBS (World Business Satellite), TV Tokyo tomorrow on Nov.12th.

 

カラクリトウロウ
KARAKURI-TORO: CLOCKWORK-LANTERN

 

灯篭が回れば、花の歯車も回る。
映し出される影も楽しい「カラクリトウロウ」。
最新の粉体造形技術と伝統的な染色技術の融合。

As the lantern goes around, the blossoms spin around.
The clockwork lantern casts moving playful shadows.
The innovative 3D printing technology and the traditional
dyeing crafts are integrated into this beauty.

 

www.karakuri-toro.com

#8 リヴァース・トライク「Ouroboros」発表 / The reverse trike "Ouroboros"

リヴァース・トライク「Ouroboros」発表
The reverse trike "Ouroboros"




この度、千葉県千葉市にあるバイクショップ　オートスタッフ末広と開発を進めて参りました、リヴァース・トライク「Ouroboros(ウロボロス)」が完成致しました。

Auto Staff SUEHIRO; a motorcycle shop in Chiba and znug design developed the reverse trike “Ouroboros”.

 

10月19日発行のCar Styling に掲載されておりますので、ぜひご覧下さい。また10月21日、東京モーターショーにあわせて開催されたデザイナーズナイトにて先行発表致しました。

The Ouroboros appeared in the “Car Styling” magazine #193 issued on October 19th, and was shown at the Automotive Designers’ Night in Tokyo on October 21st.











詳細につきましてはWEBを新規に開設致しました。
Please access our web site for further details.
http://www.ouroboros.tv/