2010年1月20日水曜日

#12 「感性と創造性開拓のための空間」 / "the space for sensibility and creative inspiration"




znug designは今年もより多くの方と出会い、皆さまと共に新たな価値を創造し、世の中に発信して参りたいと思います。そして今まで出来なかった新たな取組みにもチャレンジしていこうと考えております。

またおかげさまで、今年7月に会社設立5周年を迎えます。5周年イベントも現在企画しておりますのでご期待ください。

This year, the znug design would like to expand our social network, create new perspectives with you, and launch them to the world. We also aim to expand our horizons in the new fields.

The znug design is celebrating its 5th anniversary in July. We would like to thank
you all for making it possible. Please look out for our 5th anniversary event
currently being planned.

 


昨年、トヨタ自動車企業価値創造室が手掛ける「感性と創造性開拓のための空間」が、10月にシカゴ、12月にバンコクでオープンし、その空間を演出するにあたり、根津が什器を中心とした提案を致しました。

Last year, "the space for sensibility and creative inspiration" was planned by
Toyota Motor Corporation's Corporate Value Creation Department and produced in Chicago in October, and then in Bangkok in December. Nezu has designed the space mainly using the display fixtures.


















 


creative lounge CHICAGO inspired by TOYOTA


















 


creative house BANGKOK inspired by TOYOTA