８月末にご案内させていただきました「グッドデザイン エキスポ」は無事終了し、本日(財)日本産業デザイン振興会より「グッドデザイン賞 2009」の発表が行われました。znug designがエントリー致しましたサーモス社の「ケータイマグ」はみなさまのご支援の下「グッドデザイン賞」を受賞することができました。この「ケータイマグ」はOEMによる展開など活躍の場を拡げており、多くの方にご愛用いただく機会に恵まれ非常に喜んでおります。
Today JIDPO, the Japan Industrial Design Promotion Organization announced the results of the Good Design Award 2009. The Good Design Expo 2009 was held successfully earlier. Thanks to all your support, the THERMOS JMY from the znug design was able to receive the Good Design Award. The THERMOS JMY has been expanding its production and distribution using OEMs etc, and we are thrilled to see more and more people are enjoying them.
THERMOS JMY
軽量でコンパクトな真空断熱携帯マグ。好きな飲み物をいつも携帯し、使い捨て容器を使わない、エコロジカルでエコノミックなライフスタイルを提案。
いつも使い手のそばにあり、そのひとの分身のような存在になるためには？エコロジーもエコノミーも健康も、身近にあって自分になじむものでなくては意味がない。気持ちのよいさわり心地・持ち心地・使い心地・飲み心地、ぱっと眼にはいった時のうれしさや、そっと手にとった時の安心感。そうしたものすべてを実現するために、ひとつひとつのことを大切にデザインしていった。
THERMOS JMY is a light-weight, compact mobile mug with vacuum insulation. With THERMOS JMY, you can enjoy the ecological and economical life style without disposable cups.
How can a mobile mug become your inseparable sidekick in daily life? It must blend in naturally, bringing ecology, economy and health into your life with ease. The careful design was done in every aspect in order to achieve its comfortable texture, a good fit to the hand, easy handling & drinking, the eye-catching look and the pleasing presence in your hand.
デザインのポイント
The points of design
■最適な持ち位置に手を導くくぼみは、ボディの美しさをひきたて、同心円状に配置したワンタッチオープンボタンとロックリングは、直感的な操作を可能にする。
The beautiful curve on the body guides your hand to the ideal holding position. The concentric design of easy-opening push-button and the locking ring enables intuitive actions.
■ステンレスの透け具合、表面の光沢など、それぞれのカラーに最適な質感を追及。
Each color is matched with the most pleasing texture using different translucency of the paint over stainless steel, surface gloss, etc.
是非お手にとってご覧になってください。大手量販店やAmazonなどのネットストアでもお買い求めいただけます。
We hope you will take a look and experience the good design of the THERMOS JMY. It can be purchased at major department stores, as well as through internet shopping
sites like Amazon.
