いよいよ2010年も残すところ３日となりました。
今年は弊社創設５周年の年となり、多くの方々にお祝いしていただき心から感謝致しております。来年からもまた新たな気持ちで、人やものづくりをつなぐ"creative communicator"として頑張って参りたいと存じます。皆様におかれましても、健やかに良いお年をお迎えになられますようお祈り申し上げます。
この最終号では、年末年始のイベントを併せてご案内させていただきます。
It just three days are remained in this year 2010. We znug design appreciate that many people celebrated our 5th Anniversary in this year. We will do the best for our creates as we can connect both "People" and "Work" in next year more than ever. And we wish all of you have great happiness and joy, followed by a most wonderful new year.
The final issue of this year, we will inform you about the event in the end of this year and the beginning of the new year.
パリ メゾン・エ・オブジェ NOW!出展
Exhibit at Maison et Objet 'now!'
２０１１年１月にパリで開催されます Maison et Objet 'now!'の経済産業省ブース JAPAN DESIGN + に根津が選出されました。
今回は"太陽の透ける位置で時間が分かる日傘"「691236」と"波紋の出るスツール"「Jellyfish」を出展いたします。総合プロデューサー喜多俊之氏のもと、７名のデザイナーによる作品が展示されます。
Nezu was selected for JAPAN DESIGN + booth that is coordinated by Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) JAPAN at Maison et Objet 'now!' in Jan. 2011. We will show the "691236" parasol and "Jellyfish" stool. This booth is produced by Mr. Toshiyuki Kita, and 7 designers exhibit their works there.
トヨタ プリウス プラグインハイブリッド ラッピングデザイン
Car wrapping graphic for TOYOTA Prius Plug-in Hybrid Vehicle
弊社根津がラッピンググラフィックのデザインを担当させていただきました、トヨタ プリウス プラグインハイブリッドが下記のイベントやwebにてご覧いただけます。その他全国のトヨペット店にてデモカーとしても巡回致しております。
■第87回箱根駅伝 2011年1月2日(日),3日(月)
■第23回東京国際映画祭 2010年10月23日(土)～31(日)
■「プリウス プラグインハイブリッド スペシャルサイト」
■「みんなのエコカー会議」
Nezu designed the car wrapping graphic for TOYOTA Prius Plug-in Hybrid Vehicle. You can see the wrapped cars at the events, websites and the TOYOPET dealers as trial cars too.
■87th Hakone Ekiden (Japanese university relay marathon race) 2011.1.2(sun)-3(mon)
■23rd TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2010.10.23(sat)-31(sun)
■"Prius Plug-in Hybrid Vehicle Special site"
■"ECO CAR KAIGI"
シチズン エコ・ドライブ ドーム インタビュー
Interview for the CITIZEN Eco-Drive DOME
ブランド腕時計正規店紹介サイトGressiveにて、今年6月に発売されたCITIZEN Eco-Drive DOMEに関して根津のインタビュー記事が掲載されております。
Nezu was interviewed by Gressive, the official watch dealers website, about the CITIZEN Eco-Drive DOME that was put on sale in June.
光と音のシンフォニー「ライティング・オブジェ2010」
LIGHTING OBJET 2010
12月27日(月)にて無事閉幕致しましたライティング・オブジェでは、多くの方にインスタレーションを楽しんでいただきました。
LIGHTING OBJET exhibition finished on Dec. 27th. Many people came and enjoyed our installation during the exhibition period.
根津作品タイトル：between..
Title of the work : between..
作品コンセプト
ふたりのあいだにあるもの。空気になったり壁になったり。
照らされて見えてくるもの、隠されて見えてくるもの。
透明アクリルをLEDによって面発光させる技術を用いた、
クリスマスのふたりのためのインスタレーション。
Concept of the work
Something between person and person. Christmas time installation for the lovers, using acrylic panel surface lighting technology.
制作協力 : 株式会社コマデン
Cooperation company : KOMADEN CORPORATION
