明日11月12日(木) 23時より放映されるテレビ東京系列 WBS(ワールドビジネスサテライト)の「トレンドたまご」にてカラクリトウロウが紹介される予定です。是非ご覧下さい。
KARAKURI-TORO : Clockwork Lantern will appeared on the ‘TREND TAMAGO’ in WBS (World Business Satellite), TV Tokyo tomorrow on Nov.12th.
カラクリトウロウ
KARAKURI-TORO: CLOCKWORK-LANTERN
灯篭が回れば、花の歯車も回る。
映し出される影も楽しい「カラクリトウロウ」。
最新の粉体造形技術と伝統的な染色技術の融合。
As the lantern goes around, the blossoms spin around.
The clockwork lantern casts moving playful shadows.
The innovative 3D printing technology and the traditional
dyeing crafts are integrated into this beauty.
