2009年6月10日水曜日

#3 「RoboCar ™ Z」記者発表 / RoboCar ™ Z Now Released



6/9(火) 機械産業記念事業財団(TEPIA)において、「The RoboCar ™ Z」の記者発表会が開催されました。このロボットカーは、今後ますますITS化が予想される自動車において、『次世代の安全・環境技術開発をサポートするための、世界初の統合プラットフォーム』として、株式会社ZMPにより製品化され、znug designが外装デザインを担当しました。
尚、記者発表会の様子はテレビ東京 WBS(ワールドビジネスサテライト)にて放送されました。

http://www.tv-tokyo.co.jp/wbs/news/n1_7.html


On Tuesday, June 9th, the press conference for "RoboCar ™ Z" was held at TEPIA, the Machine Industry Memorial Foundation in Tokyo. The demand for the intelligent transportation system (ITS) is increasingly rising in the automobile industry. The RoboCar ™ Z provides the world's first comprehensive base of the ITS, which will support developing the safety and environmental technology in the next generation.
The znug design provided the exterior design. It was manufactured by ZMP, Inc.
And you can see a part of the press conference on TV program; World Business Satellite that was broadcasted by TV Tokyo.  

http://www.tv-tokyo.co.jp/wbs/news/n1_7.html


















 


"感じ・考える" クルマ / "Feel and Think" car
















znug design は、ヒトが"感じ・考える"ことを誘発できるようなデザインを目指しています。また、モビリティ デザインに携わる中で、日ごろから今後のクルマのデザインについて様々な方向から検討しています。
今回担当したロボカーのデザインでは、本格的なITS社会を目前に、クルマが ”感じ・考える” 機能を備えようとしている中で、そのデザインはどのように変わっていくべきなのか、ひとつの方向性を提示しています。

The znug design is focused on the design that encourages you to “feel and think.”
We are studying every aspect of the car design through various mobility design
projects. As we are stepping into the world fully equipped with the ITS, the cars are now beginning to "feel and think" as well. The design for the RoboCar ™ Z suggests a new direction of the future car design.























ステレオカメラによる最先端画像認識システムを搭載した次世代自動車研究・教育用プラットフォーム。
カーロボティクス技術による自動運転や渋滞回避など、安全環境分野での研究・開発に関し、産学両分野での活用が期待される。

The RoboCar ™ Z is an educational and research purpose base product for the next generation car design, which features the high-end visual recognition system using the stereo cameras. Both industrial and academic fields will benefit from its use
to research and develop the safety and environmental control such as, auto-drive and
traffic navigation using the car robotics technology.